JA ja NING

Keeletoimetaja kuuleb üsna sageli, et inglise keeles on rohkem väljendusvahendeid ja sõnu, eesti keel on vaene, siin pole tabavaid vasteid ega sünonüüme. Nendele väidetele tuleb kategooriliselt vastu vaielda, sest meil on lihtsalt teistsugused väljendusvahendid, mille valimisega võib võõrkeele kütkes olev …

Võõrsõnade väärkasutamisest

Võõrsõna ehk võõrkeelest oma keelde sisseveetud sõna.

Millegipärast läheb mulle korda keeleline puhtus. Seda isegi võõrkeeltes! Kui inimene räägib inglise keeles, siis olgu seal ingliskeelsed sõnad nii palju, kui võimalik. Kui räägib eesti keeles, siis olgu eestikeelsed sõnad. Erandiks võiksid …